2006-02-06 英国《金融时报》 Mariko Sanchanta／东京

    日本航空公司（Japan　Airlines）今天将宣布有关削减不盈利国际航线的计划，以此作为更广泛重组计划的一部分，旨在使这家亚洲主要航空公司恢复盈利。

　　日本航空公司因一系列安全事故而受到公众关注。公司将在今天宣布第三季度业绩之际，公布使其国际航班业务在2006财年重新盈利的计划。

　　日本航空公司希望将总成本降低500亿至600亿日元（合4.29亿至5.04亿美元），其中60亿日元将来自国际航线重组，其余部分将来自减薪和机队重组。

　　据知情人士称，日航将宣布，它将减少往返大阪至洛杉矶、东京至拉斯维加斯、广岛至首尔、石川县的小松至首尔的航班。

　　在此次削减航班前，日本航空去年夏天宣布削减6条海外航班。上次的削减对象，主要是从日本的地区枢纽飞往度假胜地的航班。这些航班产生的收益低，因为多数乘客是休闲旅游者。

　　削减国际航班的行动对日本航空来说是极为敏感的任务，因为日本许多县将当地机场视为通向世界的门户。虽然该航空公司力图提供全面的国际交通网络，但人们的感觉是，它再也负担不起对亏损航线的补贴了。

　　“我认为，日本航空9月份公布中期报告时，这些航线削减的效果将会显现出来，”惠誉评级（Fitch）的信用分析师觉青山（Satoru　Aoyama）称。“日航的运能削减是利好消息，但从总体上讲，该公司必须更多地从战略上考虑商务乘客会飞往哪里，并改善需求预测和机队分配。”

　　作为削减成本手段的一部分，日本航空去年晚些时候表示，将把全体员工的基本工资削减10%。该公司原本打算从1月1日开始减薪，这将影响到2.2万全职雇员，但这项行动因与工会的谈判久拖不决而推迟了。

　　译者：诸彦青

呼叫中心：020-61989199(10线)  020-86577107(10线)  传真：020-61989090  邮编：510400
订票/QQ：139295888   35541319    47137065    000000000
订票MSN: gmpiaowu@hotmail.com   gmhangkong@hotmail.com    邮箱： 020air@020air.com
公司地址：中国广州市白云区机场路中央酒店|制作维护：商旅在线 营业时间:08:00-23:00节假日不休  服务宗旨：满足并超过客户对服务的要求